Virtual Qaggiq (VQ)

havakhautit

Angmaktikgutauyut ilipfingnuut uvaptingniit

FUNDED by

Try a fantasy video game built by and for Inuit youth for supporting mental wellness. Join our paid research study by providing feedback on the game.

Nakilugu uvani uuktuklutit maliklugit titikgakvit uuktuklugu tamna Virtual Qaggiq uulapkiuyak!

The Virtual Qaggiq (VQ) Project is a CIHR funded community-driven initiative created to empower and support the mental wellness of Inuit youth in Nunavut.

Havagiblugit kiuyauvuktunik tahapkunani Nunavummiut’s ihumadjutigiblugit kanukgitunik hivituyunik nalautakgutauvuktunik ihumalukpaktunik, ihumalukhutik naahuginaakhutik tahapkunani inuulguminik, havakhaut VQ Havakhautit inuhinik Inuit pitkuhiktukpaktunik ingilgangnitanik atuklutik ublumimut karitauyukukgutinik, ikayutauyukhunik atuktaktunik huungiutiyauyukhunik uulapkiyauyukhunik tahapkunani ihumalukpaktunik karitaklikpaktunik ikayutikhainik ilungaaktukhuniklu ingmingik-aanikpaktunik. VQ havakhimayuk aaklikgiyauvuktuklu tahapkunangaa pitkuhik atukpakhugu Inuit Qaggiq, aah puulakvik katimavik havakvik atuktauvuktuk avakukgutauyukhunik kauhimahahuakhugit pitkuhik atukpaktainik ayuukiktuinikmut makitanahuaknikmutlu nunalingni uungadjutigiknikmutlu. Havakhaut VQ uulapkiuyak maamitikgutauyukhak atuktauyukhak karitauyukukgutinik atuklutik maamitiknikmut, atadjutaunikmut, talvunalu angniguutinakpaktukhunik-inumakgiknikmut ayuukiktuiyukhut tahapkuat Inuit Qaujimajatuqangit malikgak.

Uvagutlu mikharut havaknahuakpaktugut ikayuklugit Inuit inuulguminik pilugit aulaktikgutikhainik uuktuklugit aaklingnaktunik karitauyukukgutinik atuklutik: aah alianaktuk adjiliukhimayuk uulakiuyak ilidjuhikgiyainik Inuit pitkuhinik ingilgangnitanik havakhimayunik uulapkidjutainik ayuuikgutauvuktunik ayuuknakhivuktunik-ihuakhakhugit ayuukhautainik imalu inuuhikgingnaktumik. Uvagutlu itkumanahuakhutalu havagi-himaklugit atuktakhainik havaktikaklutik Inuit inuulguminik hivuliuktiuvuktunik, Iniiknikhunik, talvungalu nunalingni inutukauvuktunik, puiguktaunaitumik tamakpiangingnik havakhimayuk uulapkiuyaliukhimayuk VQ uulakiuyak ilidjuhinik imalu ipiknakpiaktunik tahapkunani nunainik havakviuvuktunik. Havagiblugit tigualiutiplugit ungniigutinakpaktunik ikayuktauyukhuniklu iikhiukgumik inumakgingnik-mut, uvagutlu havaknahuakpaktugut mikharut maakitanahuaknikmut Inuit inuulgumit pilingnik atukpaktakhainik nuutanik maliktakhainik ayuikgutauyukhunik hivumuknikmut havaktungnikhiyukhunik pinahuaktungnikmutlu hivunikgingnikmut havaktungnikhilutik.

A total of 60 individuals, from Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut, Northwest Territories, British Columbia, and Ontario contributed to the development of the Virtual Qaggiq game.


Check out the game credits ->

Kanukgituguut uvagut

Ayuikgutigilugit kanuk kanukgitakhainik havauhit havakatigikpaktuniklu!

Akklikgiyauvuktunik

Ayuikgutigilugit kanukgitakhainik havauhinik havagiyauvukhimayunik havakhugu uulakiuyakhak!

Uutuklutit aulaktikgutikhunik atiliuklugit maliklugit titikgakvit

Aulaktikgutikhak titikgakvik atiliuklugit uuktuklutit uulapkilutit!

Havakhimayuk kitiikukput uulapkiuyup VQ Havakhautit havakhimayut itkumanahuakhutik hivuniktui-yuk tahapkunani inuulguminik ihumaluknaitumik inuuhikgingnaktumiklu. Tahapkununa kinikhiavuktunik ihiviukhugit havakhautit atautimiupkakpaggait Inuit inuulguminik hivuliutiuyukhunik, Iniiknikhunik, pitkuhik ayuukiktuiyit, tahapkunungalu ihumaluktuulikiyit havamingnik nalukhungingnamik. Tahapkuat havakpaktunik kinikhiayit ihiviukhiyit panaarit havakatigikpaktunik naudjutinahuakhutik VQ kanukgitunik atukpaktunik Inuit Qaujimajatuqangit (IQ) – havauhit tungavit kauhimayutukangit ipiknaktuniklu Inuit pitkuhik – atuktakhanik malikgakhanik atuinakgialiknik karitauyukukgutinik atuktaktuk. Havakhimayuk ilauhimayuniklu alianaktunik tamnalu uulapkiuyak ayuuknakhivuktuk hivuliunahuaknikmut uulapkiyamilu, tamna Tunungani-havakhimayuk adjiliukhimayuk uulapkiuyak pikaktuklu ammigaitunik atuinagialiknik karitauyukukgutinik iliktikhimayunik ikayutauyukhunik ihumaluktailinikmut inuhikgingnikmutlu. Tamakpianganik ilauhimayunik atugakhainik iliktiktiakhimayunik atuinakgialiknik ihumaluktailinikmut ayuuknakhivuktunik kanuklu ayuukhaktukakgangut, ihumaluknikmut, tahapkununalu ihumalyuktuk malikgakhainik ikayukhimakhugit huli tigualiutiplugit atadjutauyukhunik pitkuhik atuktauvuktuk.

Uvagutlu havaktungniktugut havakatigikpaktunik atautimiiyunik hivuniktuidjutinik ikayutauyukhunik Inuit inuulguminik talvani Nunavut pinahuahugit naudjutinahuakhugit ihumaluknaitumik inuhikgingnaktumik atugakhainik pivuktunik kauhimavuktukhunik akklingnaktunik pitkuhiktukpakhimayunik nunalingni ihagiahutigiyauvuktuniklu.

Havakpaktugut uukiukpakuluaktuk, ublumimut havakhimakpaktugut hungniingnik avaatingnut havakviuvuktunik karitauyukukgutinik atuktunik Inuit inuulguminik hivululiuktiuvuktunik, Iniiknikhunik, pitkuhik ayuukiktuiyit, talvangalu nunalingni inutukauvuktunik, tigualiutiplugit kauhimanahuakhutik atadjutigiknikmut avaatingnut [nalikmik kufinnik] nunalingni talvani Nunavut. Tahapkununa havakatigiknikmut, uvagut atautimungakpakgaavut pitkuhik atuktauvuktuk Inuit kauhimayutukanik – Inuit Qaujimajatuqangit (IQ) – aah atuktauvuktunik karitauyukukgutinik naudjutiyukhunik ikayutauyukhunik, atadjutigiknikmutlu, imalu pitkuhik atukhugu atuktauvuktunik atugakhainiklu.

Havakpaktugut huli kitikpianganik uvaptingni havauhinik Virtual Qaggiq, aah karitauyukukgutinik atuklutit inikhalik uvani akklingnaktunik tahapkununga pitkuhik Inuit katimavik puulakvik inuulgumit katimaviat, ilitukgiviat humit inungukhimayut pitkuhik atuktauvuktuk, talvanituniklu pinnaktukhunik atugakhainik havakhikhimayunik atukpaktakhainik. Tahapkuat atugakhut, talvunga virtual ilidjuhinik pidjutivukhimayunik uulapkiyukhunik karitauyukut uulapkiuyainik, havakhimayut iliktikhimayunik ikayutauyukhunik malikgakhainik ayuuknakhivuktuk ilaani imlalu ihumaluknikmut, ihumalukhutik nahuginaakhutik, ayuukhautikakyuakhutik talvanihimakhutik atadjutiblutik pitkuhik atukhimakhugu nunamingni ipikgivuktamingniklu.

Uvagutlu upikgivuktavut ima uupikgiblugit uupingnaktut Inuit pitkuhiktukmiyut imalu iluumuktuklu itkumayuk-kauhimayauvuktuk ihumaluknikmut inumuklikpaktunik malikhugit, puiguktaunaitumiklu tamakpianginiklu atukpaktainik naudjutauhimayunik maliktakhainik nipaainitlu tahapkunanilu ihaagiahutigiyauvuktuniklu nunalingni havakviuvuktunik. Kanukgitkuluakhutik talvunakukhimayunik kauhimayauvuktunik avaakukgutauvuktunik, inuulguminik-hivuniktuiyunik inugiaknikmi ilihakatigiktunik atugakhainik, naliak nunalingni hulilukakatigiktunik, uvagutlu hamaanitugut naudjutinahuakhutalu atukpaktakhainik maakitanikmut unngnigutinakpaktunik imalu ikayukatigikhutiklu.

Tamna havakhaut pilihaaliktuk aah havagiyaugakpak-luni hivunikgiktumik. Imalu ungiglivulliaguptalu, uvagutlu kaitkuiyugut havakatauyukhunik nunalingni, inuulguminik, imalu hivuliuktiuvuktunik katimakatauyukhunik uvani hivunikgiknikmut. Atautimi, uvagutlu naudjutiyugut aah hivunikgiktunik Inuit inuulguminik mihimmavuktukhunik makitannikmut, atadjuauvuktukhunik, imalu ikayuktaulutik inuhinik ihumaluktailinikmut inuhikgingnaktumik hivunikgiknikmutlu.

Atautimi, uvagut naahugiyugut aulaktikgutikhunik uuktuklugit aah adjiliukgutinik atuktakhanik tamna aliaagiyauyukhak, tamnalu uulakiyauyumainaktuk atuktauvuktukhak ikayutauyukhak, ammigaitunit inuulguminit talvani Nunavut.

Tamna NUWellnessGames uulapkikatiggit pilgumikhimayut ilauplutik talvani uulapkigumik pitkuhiktukpaktunik huungiutiyukhunik havauhinik I-SPARX ihumaluktailinikmut inuhikgingnikmut uulapkiyuut. Inuit inuulgumit, nunalingni inutukauvuktunik, tahapkuatlu iniiknikhunik havakatigikpaktunik uvani I-SPARX havakhautit tahapkununa atadjutauyukhunik uvani SPARX uulapkidjutit, uvaniluak nauhimayuk New Zealand, tahapkununa Inuit pitkuhik atuktauvuktuk. Inuulgumit kinauyunik uuktuktauvuktunik uulapkiuyaktitugit I-SPARX uulapkiuyak ilitukgivuktaat ikayutauvuktuk, kihimi ammigaitunit mihikgimmavuktunik takuyumavuktunik ammigaitkiyanik atuktauyukhunik pitkuhiktukpaktunik talvani uulapkiuyaliukhimayumik. Hence tamna Virtual Qaggiq uulapkiuyak inuuvuktuk, aah uulapkiuyak hungnayauhimayuk tahapkuanit Inuit inuulguminit talvungaanit aulaktikakgumik, aah tamna uulakiuyaliukhimayuk inuuhinik Inuit pitkuhik atuktauvuktuk ipiknakpiaktuniklu. Kuniaklugit atani uma kanukgitakhainik havauhinik Virtual Qaggiq kanukgilihimayunik.

Uiavagut uupidjutiyavut mikharut havakatigiknikmut imalu pitiaknahuaknikmutlu.

Tamna VQ adjiliukhimayuk uulapkiuyak iliktikhimayuk ikayutauyukhunik inuulguminik makittanahuaknikmut atadjutauyukhunik pitkuhiktukpaktunik ipiknaktunik atuktauyukhuniklu havaktunit inuhikluktunik munakhivuktunik ayuiktunik ayuuknakhivuktunik ilaani havakhautit. Uvagutlu havaktut havakatigikpaktunik tadja uuktukuiyunik uulapkiuyaliukhimayunik imalu ikayutauyukhunik kiuyauyukhunik.

Tamna Virtual Qaggiq (VQ) uupalungaikhimavuktunik aah pirgumiyauvuktunik, kayaknaitumik, uulapkiluukaknikmut humi huumiuguluak Inuit inuulgumit pinaktakhainik nuutanik atuktakhainik havakhimayunik pitkuhik atukhugu, malikhugit inutukauvuktunik, imalu iliktikhimayunik ikayutauyukhunik ilingaikgutikyukhuniklu.

Tamna VQ Havakhautit atadjutigikpaktuungnik aah Malguknik-IIkaktutuut Taakungnaktuk takpikhiyuk, atadjutigiktittivuktuk Inungnik Wuatanit/Hivuganit kauhimayauvuktunik atautimiuvuktunik tamatkiumayumik, pitkuhiktukpaktunik nalaumalugit ihumalyuktulikiyit atugakhainik.

Tamakpiangingnik atukpaktainik atukhugit ilauyunik Virtual Qaggiq havakhimayuk malikhugit Inuit nunalingni, puiguktaunaitumik havauhit VQ aulahimaitumik aah pitkuhiktukpaktunik kayaknaitumik, ilihimayauyukhumik ilaulutik inikhuliknik humi inuulgumit kinikhiayukhunik havakvikhanik ihumaluktailinikmut inuhikgingnaktumik ingmiguaklutik havakgulilutiklu. Talvani, havaklutik pinaktaktumingnik atugakhumingnik ukalukgumagumiklu mikharut pitkuhik atukpaktainik atadjutauvuktunik imalu ublumimut-ublumi ayuukhautinik, makittanahuaknikmut kauhimaayauvuktunik ayuuknakhivuktunik unngniguutinakpaktuniklu.